Oct 6, 2014 10:19
9 yrs ago
1 viewer *
English term
laissez-faire attitude
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
french-english expressions
But security companies like McAfee maintain that mobile malware is on the rise and that, while it might not be a major problem now, it’s a rising tide.
“We think the threat is real; we think it’s a growing threat,” said Gary Davis, McAfee’s chief consumer security evangelist. “We think there’s a laissez-faire attitude with consumers not giving it the same kind of attention they give other threats.”
propozycja: "postawa permisywna"
pozdrawiam
“We think the threat is real; we think it’s a growing threat,” said Gary Davis, McAfee’s chief consumer security evangelist. “We think there’s a laissez-faire attitude with consumers not giving it the same kind of attention they give other threats.”
propozycja: "postawa permisywna"
pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
4 | laseferystyczne / dalece liberalne podejście | dinozaur |
3 +4 | lekceważący stosunek / (konsumenci) nie doceniają (tego zagrożenia) | Monika Wojewoda |
4 | dezynwoltura | Swift Translation |
Proposed translations
22 mins
Selected
laseferystyczne / dalece liberalne podejście
laseferystyczne / dalece liberalne podejście
Example sentence:
Przedstawię następujące wnioski. Po pierwsze, jeśli chodzi o leseferystyczne podejście i brak odpowiednich przepisów
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
lekceważący stosunek / (konsumenci) nie doceniają (tego zagrożenia)
Propozycja
Peer comment(s):
agree |
PanPeter
2 hrs
|
Bardzo dziękuję :)
|
|
agree |
Wojciech Szczerek
1 day 7 hrs
|
Bardzo dziękuję :)
|
|
agree |
clairee
2 days 7 hrs
|
Dziękuję, Clairee :)
|
|
agree |
Jacek Konopka
: Yes:) Taka młodziutka, a tak zdolna....
2 days 10 hrs
|
:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) itd. itp.
|
6 mins
dezynwoltura
panuje w tej dziedzinie pełna dezynwoltura...
Something went wrong...