Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Metzenbaum scissors
Arabic translation:
مقصات ميتزنباوم
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Oct 9, 2014 09:22
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Metzenbaum scissors
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
They are a kind of surgical scissors.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مقصات ميتزنباوم |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | مقص بضع الوتر |
Tahira Rafiq
|
Change log
Oct 23, 2014 17:47: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
مقصات ميتزنباوم
مقصات رقيقة تستخدم لقص الأنسجة الرقيقة للغاية، وتحتوي على مقبض طويل بالنسبة للشفرة
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
Tahira Rafiq
United States
United States
United States
CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting
Native in: Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to English, and 1 more.
مقص بضع الوتر
Metzenbaum scissors have longer handles, very narrow blades, large finger rings. These are termed as tenotomy scissors and also as Steven's scissors.
Something went wrong...