see links:
1. https://www.google.com/search?q=a more humane and dignified ...
2. ("dignified existence"): https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-10-11 04:40:34 GMT)
--------------------------------------------------

É óbvio que também pode optar por "dignified condition of survival", mas julgo esta expressão mais forte/radical, pelo que terá que a avaliar em conformidade com o texto e contexto específico.
Penso que a palavra "survival" tem um sentido de "sobrevivência" mais extrema, por ex a um cataclismo, um desastre, a seleção natural/sobrevivência dos mais aptos, etc.
Considero que esta condição do texto é mais a condição de vida/existência: repare que o texto refere a condição anterior ao "desastre" (que neste caso seria a desapropriação), e portanto estamos a falar da manutenção de uma condição de vida/existência.
Se o texto setivesse a referir-se a uma ação para resolver a condição posterior ao desastre, então aí seria "dignified condition of survival".

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-10-11 04:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: "Se o texto estivesse a referir-se..."