Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bis(2-ethylhexyl)phthalate
Arabic translation:
ثنائي-(2-ايثيل)-هيكسيل فثالات
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Oct 13, 2014 11:15
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
bis(2-ethylhexyl)phthalate
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
CONTAINS or PRESENCE of Phthalate: bis(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ثنائي-(2-ايثيل)-هيكسيل فثالات |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | فثالات ثنائي (الإيثيل هيكسيل -2) - |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Oct 24, 2014 07:21: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
ثنائي-(2-ايثيل)-هيكسيل فثالات
الفثالات هي موادُّ كيميائية مُعطِّلة للهرمونات تُستخدم عادةً في بعض المُنتَجات، كالصابون وطلاء الأظافر ومُثبِّت الشعر والعطور ومرطِّبات البشرة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
فثالات ثنائي (الإيثيل هيكسيل -2) -
فثالات ثنائي (الإيثيل هيكسيل -2) -
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/kwt174_t...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=P647VPjBFYaBcPm7gIAC...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-13 11:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
فثالات ثنائي الإيثيل هيكسيل - 2
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-13 11:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
فثالات ثنائي الإيثيل هيكسيل - 2
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/kwt174_t...
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=P647VPjBFYaBcPm7gIAC...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-13 11:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
فثالات ثنائي الإيثيل هيكسيل - 2
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-13 11:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
فثالات ثنائي الإيثيل هيكسيل - 2
Something went wrong...