Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Bereitschaft bestellen
Czech translation:
objednat si pohotovost servisního technika
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 13, 2014 20:17
9 yrs ago
German term
Czech Republic
in Bereitschaft bestellen
German to Czech
Law/Patents
Law (general)
Der Auftraggeber kann nach Absprache in dringenden Fällen gegen Bezahlung, für das Wochenende sowie Feiertage einen Servicetechniker in Bereitschaft bestellen.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +5 | objednat si pohotovost servisního technika |
alpia
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
objednat si pohotovost servisního technika
nebo sjednat...
(pro účely pohotovosti o víkendu/svátky - za poplatek, jak uvedeno)
(pro účely pohotovosti o víkendu/svátky - za poplatek, jak uvedeno)
Note from asker:
| Děkuji, nevěděla jsem, zda použít spíše objednat či sjednat. :-) |
Peer comment(s):
| agree |
jankaisler
3 mins
|
|
děkuji!
|
|
| agree |
Jana Pavlová
16 mins
|
|
děkuji!
|
|
| agree |
Renata Mlikovska
2 hrs
|
|
děkuji!
|
|
| agree |
Jaromír Rux
10 hrs
|
|
děkuji!
|
|
| agree |
Jaroslava Křižková
10 hrs
|
|
děkuji!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
Discussion