Chiara Aldegheri Oct 23, 2014:

a mio parere importante in questo caso è capire la prospettiva. Non sono sicura che sia il contratto a dover essere perfezionato tramite voltura catastale (quindi come dice smarinella), oppure se l'accordo di donazione deve essere registrato al catasto (quindi eseguire una voltura catastale). Effettivamente il contratto si perfeziona a voltura catastale eseguita, quindi entrambi i concetti sono contemplati e non si escludono a vicenda. Ho trovato la speigazione "Mit der Eintragung des Käufers als neue Eigentümer im Grundbuch ist der Kaufvertrag schließlich endgültig vollzogen."