Oct 31, 2014 16:27
9 yrs ago
1 viewer *
French term
automate concentrateur
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kälteanlage
Le démarrage et l’arrêt des pompes à chaleur sont gérés par les automates concentrateur. Chaque pompe à chaleur est gérée par son propre automate. Ces automates sont connectés à l’automate principal.
Ist damit eine Steuerungsstation gemeint?
Ist damit eine Steuerungsstation gemeint?
Proposed translations
(German)
3 | Konzentrator-SPS | Rolf Kern |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Konzentrator-SPS
Aber zu deiner Anmerkung : Ich hatte da auch so ein ähnliches Ding im Hinterkopf. 6 * 135U (davon eine als Konzentrator eigesetzt), 4 * PC's mit InTouch 7.1, IE mit 100 MBit, Variablenzahl bei InTouch weiß ich nicht mehr (aber bestimmt nicht so hoch wie bei dir), Bus-Auslastung 6 - 7% und ständig Kollisionen. Vor Einsatz der **Konzentrator-SPS** war von Anwortzeiten nicht zu reden - danach im Bereich von 1 s, da nicht mehr so viele unterschiedliche Objekte abgefragt wurden. Deshalb mein Einwand - sollte keine Belehrung sein.
http://www.sps-forum.de/simatic/13711-funktionsbaustein-mit-...
Mit "automate" ist sicher eine SPS gemeint.
http://www.sps-forum.de/simatic/13711-funktionsbaustein-mit-...
Mit "automate" ist sicher eine SPS gemeint.
Discussion
Il s'agit vraisemblablement d'un concentrateur de données.
http://www.legrand.fr/professionnels/supervision-et-gestion-...
http://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/conc...