Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water vapor passing membranes
French translation:
Membranes permèables à la vapeur d'eau
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-04 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2014 17:53
9 yrs ago
English term
Not a translator
Morocco
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 1 more.
water vapor passing membranes
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Science of polymers
"Today, these materials are widely used for viscosity conditioners, mechanical property enhancers [15], water vapor passing membranes [16], and low profile agents. "
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Membrane laissant passer la vapeur d'eau |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+3
21 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
58
Selected
Membrane laissant passer la vapeur d'eau
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2014-11-01 18:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
8 Oct 2014 - Membrane étanche et laissant passer la vapeur d'eau ... laquelle la membrane (2) se compose d'au moins deux feuilles de membrane (21, 22), ...
http://www.google.com/patents/EP2269477B1?cl=fr
Note from asker:
| Merci beaucoup |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "h"
Something went wrong...