Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EE Job Title > Employee(s) Job Title
Spanish translation:
Puesto de Trabajo del Empleado
Added to glossary by
Taña Dalglish
Nov 3, 2014 22:57
9 yrs ago
42 viewers *
English term
Spain
Translator and Editor
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Catalan to Spanish, and 5 more.
EE Job Title
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
EE Job Title: Dept:
Hire Date: Work Status: Full-Time Part-Time Temp
Hire Date: Work Status: Full-Time Part-Time Temp
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | EE > Employee(s) Job Title |
Taña Dalglish
|
| 4 | puesto de trabajo (EE "Electrical Engineer??) |
marcom4 (X)
|
| 4 | Puesto de trabajo del empleado |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | Cargo/puesto laboral en EE |
oscar_luna
|
Change log
Nov 28, 2014 14:03: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
EE > Employee(s) Job Title
EE - Employee(s) - Acronym Finder
www.acronymfinder.com/Employee(s)-(EE).html
What does EE stand for? EE stands for Employee(s). This definition appears very rarely The World's most comprehensive professionally edited abbreviations ...
Employee (EE) Taxes by Law: Employer (ER) Taxes by Law:
www.businessasap.com/.../Employee-and-Employer-Taxes-Explan...
Employee (EE) Taxes by Law: Taxes are deducted from an Employee's Gross Wages and Compensation for: Social Security, Medicare, Federal Withholding, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-11-05 17:30:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Teresa.
www.acronymfinder.com/Employee(s)-(EE).html
What does EE stand for? EE stands for Employee(s). This definition appears very rarely The World's most comprehensive professionally edited abbreviations ...
Employee (EE) Taxes by Law: Employer (ER) Taxes by Law:
www.businessasap.com/.../Employee-and-Employer-Taxes-Explan...
Employee (EE) Taxes by Law: Taxes are deducted from an Employee's Gross Wages and Compensation for: Social Security, Medicare, Federal Withholding, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-11-05 17:30:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Teresa.
Peer comment(s):
| neutral |
marcom4 (X)
: May be, puesto de trabajo del empleado, but Wouldn't be enough puesto de trabajo?
7 mins
|
|
If anything Wilsonn's answer would make more sense; however I did say the "EE" could be "EE - Employee(s)" only!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
oscar_luna
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Professional translator - Engineer
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: English to Spanish
Cargo/puesto laboral en EE
No sé si tenga que ver con el contexto, pero tal vez "EE" podría referirse a la compañía EE (un operador de telefonía británico).
¡Saludos!
¡Saludos!
Reference:
17 mins
puesto de trabajo (EE "Electrical Engineer??)
EE "Electrical Engineer7ing"
Nombre del puesto de Trabajo en al empresa
Nombre del puesto de Trabajo en al empresa
Peer comment(s):
| neutral |
Taña Dalglish
: I don't think it is job specific at all, and if anything Wilsonn's answer makes more sense; Thanks. //Yes WPR, but there is no mix-up re "Electrical Engineering"!
15 mins
|
|
Could be possible. a mix-up of yours and my answer = WPR's
la mezcla es: Una respuesta inglés-ingles que deberia ir en Post dicussion + otra possible errònia + un refrito (resumen de la dos)
Puesto de Trabajo + Employee (EE) ¿ no?
|
43 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Puesto de trabajo del empleado
EE = EMPLOYEE
EMPLOYMENT LAW FLASH-CARDS
COBRA
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act
Applies if you have 20 or more ***EEs***
-Requires you to offer to continue insurance coverage
State Directory of New Hires Employers must report ALL new hires to this state agency
Required info:
-***EE's*** name, address, SS#, ER name, ER EIN, date of hire, birth date
WITH 20 DAYS of HIRE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-04 00:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://quizlet.com/21440055/employment-law-exam-2-flash-card...
EMPLOYMENT LAW FLASH-CARDS
COBRA
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act
Applies if you have 20 or more ***EEs***
-Requires you to offer to continue insurance coverage
State Directory of New Hires Employers must report ALL new hires to this state agency
Required info:
-***EE's*** name, address, SS#, ER name, ER EIN, date of hire, birth date
WITH 20 DAYS of HIRE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-04 00:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://quizlet.com/21440055/employment-law-exam-2-flash-card...
Discussion
@Marcom, I am sorry, but I still don't quite understand what you are driving at (if your objection is that I wrote in English)? Regards.
Gracias