Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Common Process Implementation Plan
Polish translation:
plan wdrażania jednolitego/uproszczonego procesu
Added to glossary by
Agnieszka Chęcińska (X)
Nov 9, 2014 21:18
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Common Process Implementation Plan
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pojawia się w dokumencie bez szerszego kontekstu, tylko jako wolne hasło. Mam problem z "common process", nie bardzo wiem jak to mam rozumieć.
Dokument to biuletyn dotyczący wytycznych w zakresie dobrych praktyk w biznesie.
Dokument to biuletyn dotyczący wytycznych w zakresie dobrych praktyk w biznesie.
Proposed translations
(Polish)
2 +3 | plan wdrażania jednolitego/uproszczonego procesu | Kasia Bogucka |
1 | ogólny/powszechny plan implementacji procesu | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
+3
59 mins
Selected
plan wdrażania jednolitego/uproszczonego procesu
W kontekście zarządzania projektem (może będzie pasowało):
"Why Establish Common Processes?
Each organization might have different reasons for wanting to unify its project management processes, including client pressure, a desire for competitive advantage, or part of the general evolution of the company. ... Many experts recommend implementing a simple, easy-to-use system to interface between time tracking, resource management and project scheduling. This will allow your organization to retain processes that are currently in use while still benefiting from increased visibility to crucial data. Conversely, complicated PPM solutions usually take several years to implement, which is several years too many if you are working on projects today."
http://www.crmbuyer.com/story/69640.html
"A Simple Plan for Improved Project Results and Increased Maturity
Many of the clients we work with are a "PMO of one." Usually this person has been brought in to establish common processes and procedures around planning, managing and executing projects."
http://www.projectsmart.co.uk/a-simple-plan-for-improved-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-09 22:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej: <plan wdrożenia ...
"Why Establish Common Processes?
Each organization might have different reasons for wanting to unify its project management processes, including client pressure, a desire for competitive advantage, or part of the general evolution of the company. ... Many experts recommend implementing a simple, easy-to-use system to interface between time tracking, resource management and project scheduling. This will allow your organization to retain processes that are currently in use while still benefiting from increased visibility to crucial data. Conversely, complicated PPM solutions usually take several years to implement, which is several years too many if you are working on projects today."
http://www.crmbuyer.com/story/69640.html
"A Simple Plan for Improved Project Results and Increased Maturity
Many of the clients we work with are a "PMO of one." Usually this person has been brought in to establish common processes and procedures around planning, managing and executing projects."
http://www.projectsmart.co.uk/a-simple-plan-for-improved-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-09 22:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej: <plan wdrożenia ...
Peer comment(s):
agree |
Roman Kozierkiewicz
9 hrs
|
Dziękuję za popierający głos.
|
|
agree |
Jacek Konopka
: Yes:)
21 hrs
|
Dziękuję :)
|
|
agree |
legato
22 hrs
|
Dziękuję i pozdrawiam.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
ogólny/powszechny plan implementacji procesu
No sentence context, so there it is...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-09 21:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
jeszce może byc:
"plan implementacji wspólnego procesu"
"wspólny plan impelemtacji procesu"
itp...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-09 21:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
jeszce może byc:
"plan implementacji wspólnego procesu"
"wspólny plan impelemtacji procesu"
itp...
Discussion
Rozumiem to jako "Implementation Plan of Common Process". Tylko o co chodzi z "common process"?