Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance
Polish translation:
wyniki pracy
Added to glossary by
Maja Walczak
Nov 15, 2014 13:51
9 yrs ago
49 viewers *
English term
performance
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
W formularzu Performance review form.
Opisane są poszczególne oceny od 1 do 5.
np.
5 = far exceeds
performance is consistently superior and significantly exceeds position requirements
...
performance partially meets the position requirements and is subject to improvement on short-term (including in case the employee has not demonstrated the essential elements of the position and its requirements either by having been in the position recently or he/she has not been able to perform his/her duties due to short-term absence)
Opisane są poszczególne oceny od 1 do 5.
np.
5 = far exceeds
performance is consistently superior and significantly exceeds position requirements
...
performance partially meets the position requirements and is subject to improvement on short-term (including in case the employee has not demonstrated the essential elements of the position and its requirements either by having been in the position recently or he/she has not been able to perform his/her duties due to short-term absence)
Proposed translations
(Polish)
5 +5 | wyniki pracy | Maja Walczak |
Change log
Nov 17, 2014 12:48: Maja Walczak Created KOG entry
Proposed translations
+5
36 mins
Selected
wyniki pracy
w przypadku "performance review" spotkałam się z oceną pracownika, oceną wyników pracy, lub też performance review nieprzetłumaczone
far exceeds - znacznie przewyższa wymagania na stanowisku w pracy
przejrzyj poniższy link, tu znajdziesz sporo na temat oceny pracowniczej
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
far exceeds - znacznie przewyższa wymagania na stanowisku w pracy
przejrzyj poniższy link, tu znajdziesz sporo na temat oceny pracowniczej
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Peer comment(s):
agree |
George BuLah (X)
: wyniki! może - osiągnięcia w pracy, ale wyniki na bank - imo!
5 mins
|
agree |
Roman Kozierkiewicz
3 hrs
|
agree |
petrolhead
7 hrs
|
agree |
Beata Claridge
14 hrs
|
agree |
mike23
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
formularz oceny wydajności
Tylko nie osiągi, osiągnięcia itd., bo to akurat jest oddzielny temat pt. „achievements”, na to są osobne rubryki i to jest tylko część performensu.