This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rondelle à graine
pour y tirer des gravures dont

Glossary entry

français term or phrase:

accise

allemand translation:

Verbrauchssteuer

Added to glossary by Bianka
Nov 15, 2003 11:07
20 yrs ago
français term

accise

français vers allemand Affaires / Finance
Cette exemption de douanes est accordée par l'Administration des douanes et accises selon la procedure applicable en matière de droits d'entreé, même lorsqu'il s'agit de biens importés qui ne sont pas passibles de tels droits.
Proposed translations (allemand)
4 +4 Verbrauchsteuern
5 ja, oder auch Konsumsteuer

Discussion

Non-ProZ.com Nov 15, 2003:
zusammen Also zusammen: die Zoll- und Verbrachssteuerverwaltung?

Proposed translations

+4
2 minutes
Selected

Verbrauchsteuern

Siehe GDT und Leo

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-15 15:57:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Dann ja...

Zoll- und Verbrachssteuerverwaltung

solltest Du aber prüfen, ob es möglicherweise nichts anders lautet, in jedem Falle hat Claire Recht, es ist für Belgien und Kanada
Peer comment(s):
agree Claire Bourneton-Gerlach : et confirmé par le Robert précisant que c'est un terme en usage au Canada et en Belgique
10 minutes
agree Nora Vinnbru (X)
2 heures
agree Renate Sondermann (X)
2 heures
Gesammelten Dank :)
agree Gabi François : avec toi et avec Claire
7 heures
Merci Gabi :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure

ja, oder auch Konsumsteuer

Bedeuten beide das Gleiche.
Reference:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search