Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2014 23:22
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
прошение
Russian to English
Other
Religion
prayer
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "прошение" в данном контексте:
"Слова “да святится Имя Твое” есть прямое прошение о внутренней сердечной молитве. "
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "прошение" в данном контексте:
"Слова “да святится Имя Твое” есть прямое прошение о внутренней сердечной молитве. "
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | supplication |
Anton Konashenok
|
References
| Supplication and petitioning |
Vladyslav Kinash
|
Change log
Nov 25, 2014 00:35: Natalia Volkova changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+6
1 hr
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Vladyslav Kinash
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Czech Republic
Reliability, quality and promptness
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 9 more.
Reference:
Supplication and petitioning
Question: "What is a prayer of supplication?"
Answer: We come to God in prayer for a variety of reasons—to worship Him, to confess our sins and ask for forgiveness, to thank Him for His blessings, to ask for things for ourselves, and/or to pray for the needs of others. The Hebrew and Greek words most often translated “supplication” in the Bible mean literally “a request or petition,” so a prayer of supplication is asking God for something. Unlike the prayer of petition, which is praying on behalf of others, the prayer of supplication is generally a request for the person praying.
Read more: http://www.gotquestions.org/prayer-of-supplication.html#ixzz...
Answer: We come to God in prayer for a variety of reasons—to worship Him, to confess our sins and ask for forgiveness, to thank Him for His blessings, to ask for things for ourselves, and/or to pray for the needs of others. The Hebrew and Greek words most often translated “supplication” in the Bible mean literally “a request or petition,” so a prayer of supplication is asking God for something. Unlike the prayer of petition, which is praying on behalf of others, the prayer of supplication is generally a request for the person praying.
Read more: http://www.gotquestions.org/prayer-of-supplication.html#ixzz...
Something went wrong...