Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
numeru stanowiska odprawy
Italian translation:
numero di postazione del controllo doganale
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 5, 2014 10:12
9 yrs ago
Polish term
numeru stanowiska odprawy
Polish to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Dichiarazioni doganali
Stan na podstawie karty obiegowei (OKK) i przesłanych oryginałów zgłoszeń
ECS
Zapisy w obiegowej karcie kontrolnej (OKK) nr 000293 przesłanej przez aco w
Oorohusku wraz z dokumentami ECS i T1 skonfrontowano z obowiązującą od
01.01.2010r. Instrukcją regulującą zasady ruchu, kontrolę osób, towarów i pojazdów oraz obieg dokumentów podczas odpraw celnych dokonywanych w Oddziale Celnym Drogowym w XXX zwaną dalej Instrukcją i poczyniono następujące ustalenia:
- w polu 5 nie wpisano ** numeru stanowiska odprawy ** celnej wylosowanej przez TCS;
ECS
Zapisy w obiegowej karcie kontrolnej (OKK) nr 000293 przesłanej przez aco w
Oorohusku wraz z dokumentami ECS i T1 skonfrontowano z obowiązującą od
01.01.2010r. Instrukcją regulującą zasady ruchu, kontrolę osób, towarów i pojazdów oraz obieg dokumentów podczas odpraw celnych dokonywanych w Oddziale Celnym Drogowym w XXX zwaną dalej Instrukcją i poczyniono następujące ustalenia:
- w polu 5 nie wpisano ** numeru stanowiska odprawy ** celnej wylosowanej przez TCS;
Proposed translations
(Italian)
3 | numero di postazione del controllo doganale | Malgorzata Szwec |
3 | numero di varco doganale | Anna Marta Chelicka-Bernardo |
Proposed translations
17 mins
Selected
numero di postazione del controllo doganale
propozycja
Postazione di lavoro per i collaboratori dell’ufficio doganale di controllo:
numero di postazioni a seconda del genere e del volume di traffico (secondo le circo-stanze le postazioni devono poter essere, obbligatoriamente, chiuse a chiave)
Postazione di lavoro per i collaboratori dell’ufficio doganale di controllo:
numero di postazioni a seconda del genere e del volume di traffico (secondo le circo-stanze le postazioni devono poter essere, obbligatoriamente, chiuse a chiave)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche ad Anna Marta)! :-)"
12 mins
numero di varco doganale
Che ne pensi?
Something went wrong...