Nov 17, 2003 15:58
20 yrs ago
German term
Lichtgarten
German
Other
Was ist ein Lichtgarten???
Kälteraum, Lichtgarten, Ruheräume
(Wellnesshotel)
Kälteraum, Lichtgarten, Ruheräume
(Wellnesshotel)
Responses
+4
11 mins
Selected
Lichtgarten
Kann ein Raum sein, der mit verschiedenfarbigem Licht bestrahlt wird
rot, gruen, gelb etc. Oder einfach ein Glashaus als Ruheraum.
Ich wurde bei Lichtgarten bleiben.
rot, gruen, gelb etc. Oder einfach ein Glashaus als Ruheraum.
Ich wurde bei Lichtgarten bleiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
230
Ein Ort, an dem man sich wohlfuehlt, der voller Licht ist.
Mehr oder weniger wie ein Wintergarten oder ein Raum, mit Glaswaenden.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 16:23:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht hilft auch der Lichtgarten der Zauberin Krist\'al Bahl weiter ;-)):
Der Lichtgarten
Ein verzauberter Ort ist der Lichtgarten der Zauberin Krist\'al Bahl. Stellt man sich unter die lichtdurchflutete, goldene Kuppel, öffnen sich einem Fenster in die schönsten Gegenden Chaoticas, die man sich so in aller Ruhe betrachten kann.
Ok. Scherz beiseite. Wie pfauheck schon sagt, der Begriff \"Lichtgarten\" sollte genuegen.
Ehrlich gesagt, denke ich auch, dass sich verschiedene Leute unter dem Begriff verschiedene Dinge vorstellen. Manche denken vielleicht an einen Raum voller Sonnenlicht, manche an einen Raum voller Kerzenlicht und manche vielleicht an einen voller kuenstlichem Licht usw.
Da wir bei Wellness sind, muss es auf alle Faelle ein entspannender Ort sein...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 16:23:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht hilft auch der Lichtgarten der Zauberin Krist\'al Bahl weiter ;-)):
Der Lichtgarten
Ein verzauberter Ort ist der Lichtgarten der Zauberin Krist\'al Bahl. Stellt man sich unter die lichtdurchflutete, goldene Kuppel, öffnen sich einem Fenster in die schönsten Gegenden Chaoticas, die man sich so in aller Ruhe betrachten kann.
Ok. Scherz beiseite. Wie pfauheck schon sagt, der Begriff \"Lichtgarten\" sollte genuegen.
Ehrlich gesagt, denke ich auch, dass sich verschiedene Leute unter dem Begriff verschiedene Dinge vorstellen. Manche denken vielleicht an einen Raum voller Sonnenlicht, manche an einen Raum voller Kerzenlicht und manche vielleicht an einen voller kuenstlichem Licht usw.
Da wir bei Wellness sind, muss es auf alle Faelle ein entspannender Ort sein...
3 hrs
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
&
German
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Das hat etwas mit Esoterik zu tun....
....und passt daher ganz gut zu einem Wellness-Hotel, siehe hier:
Esistono luoghi sulla Terra dove una misteriosa energia eleva lo spirito, purifica la mente, guarisce il corpo. Pace ed amonia vi regnano sovrane e basta un istante perche’ pensieri e quotidianita’ si dissolvano e lascino spazio a qualcosa di piu’ grande, ad una emozione di stupore e meraviglia.
L’artista Eliazar ha creato un luogo dove tutto questo accade: il “Giardino di Luce”.
E’ un luogo costituito da roccia, sabbia, acqua e luce.
Esistono luoghi sulla Terra dove una misteriosa energia eleva lo spirito, purifica la mente, guarisce il corpo. Pace ed amonia vi regnano sovrane e basta un istante perche’ pensieri e quotidianita’ si dissolvano e lascino spazio a qualcosa di piu’ grande, ad una emozione di stupore e meraviglia.
L’artista Eliazar ha creato un luogo dove tutto questo accade: il “Giardino di Luce”.
E’ un luogo costituito da roccia, sabbia, acqua e luce.
Reference:
Something went wrong...