Dec 15, 2014 13:39
9 yrs ago
Russian term
France
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
продавал плохие долги
Russian to French
Bus/Financial
Finance (general)
банки
В этом году госбанк продавал плохие долги на регулярной основе, к 1 ноября он отдал коллекторам более 4 млрд руб. ссудной задолженности и планирует провести еще сделки цессии.
Proposed translations
(French)
| 4 | il a vendu des mauvaises dettes |
Klara MORTIER
|
| 3 | elle s'est débarrassée de ses mauvaises dettes |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
3 hrs
Klara MORTIER
France
France
Specializes in field
France
Native in: Czech 
Works in: French to Czech, English to Czech, Slovak to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
il a vendu des mauvaises dettes
Si vous empruntez pour acheter quelque chose dont la valeur diminue immédiatement ou dont vous ne pouvez pas effectuer le remboursement au complet et à temps (ce qui occasionne des frais d'intérêt et un endettement plus élevé), il s'agit d'une mauvaise dette.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
elle s'est débarrassée de ses mauvaises dettes
...les ratios de fonds propres de sa banque sont parmi les plus élevés en Europe et qu'il ne compte donc pas se débarrasser de ses "mauvaises dettes" dans l'urgence.
http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/...
une hypothèse séduisante puisque le monde s'est ingénieusement débarrassé de ses mauvaises dettes.
http://www.boursorama.com/forum-cac-40-l-immobilier-s-ecroul...
http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/...
une hypothèse séduisante puisque le monde s'est ingénieusement débarrassé de ses mauvaises dettes.
http://www.boursorama.com/forum-cac-40-l-immobilier-s-ecroul...
Discussion