You are right: "unsecured medical information means medical information not secured by technology that renders the information unusable, unreadable, or indecipherable as required by law"( see web reference below)

HOBI A: Sistemas para gestión de información de hogares comunitarios inscritos al ICBF Regional Bogotá
JJ Acevedo Campos, EA Castellanos Gonzales… - 2012 - repository.uniminuto.edu
... de decisiones. Este proceso se realiza en Excel dejando la información desprotegida. 6.3
TECNICAS DE LEVANTAMIENTO DE INFORMACION(ENCUESTAS, ENTREVISTAS,
FUENTES DOCUMENTALES, REVISTAS, LIBROS, ESTADISTICAS). ...
Citar Guardar

[HTML] La veracidad, como límite interno del derecho a la información
VN Merchante - Revista Latina de comunicación social, 1998 - ull.es
... En la exposición que se hace a continuación se defiende la idea de que la veracidad en la
información actúa como un límite interno, como un elemento inmanente a la misma y sin el cual
no es que la información quede desprotegida, es que deja de ser información. ...
Citado por 9 Artículos relacionados Las 4 versiones Citar Guardar Más

[LIBRO] … 2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica …
España - 2008 - mad.es
... puedan adoptar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para archivar y proteger las
historias ... y, en general, por la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos ... sanitarias,
comprendidos los relacionados con la investigación médica y la información epidemiológica. ...
Citado por 67 Artículos relacionados Citar Guardar Más

Los expedientes médicos se conforman cuando usted recibe un tratamiento de un profesional de la salud como médicos, enfermeros, dentistas, quiroprácticos o psiquiatras. Los expedientes pueden incluir su historial médico, detalles sobre su estilo de vida (por ejemplo, si fuma o practica deportes de alto riesgo) e historial médico familiar.

El grado de protección a la privacidad que se le otorga a nuestra información médica muchas veces depende de dónde estén localizados los expedientes y el objetivo por el cual se recopiló la información. Las leyes que cubren la privacidad de la información médica varían dependiendo de la situación. Asimismo, la confidencialidad tiende a perderse a cambio de recibir cobertura de seguro médico, una oportunidad de empleo, la solicitud de un beneficio gubernamental o una investigación de salud y seguridad en su lugar de trabajo.

En resumen, usted puede tener un falso sentido de seguridad. Esto se debe a que la información médica que se recopila fuera del entorno de La ley federal de Portabilidad y Responsabilidad de Seguro de Salud puede no alcanzar los derechos básicos de privacidad a (1) acceder su expediente médico, (2) solicitar una enmienda a sus expedientes y (3) solicitar un informe de divulgación. Esta guía proporciona información sobre expedientes médicos que no están cubiertos por la Regla de Privacidad de la Le ley federal de Portabilidad y Responsabilidad de Seguro de Salud.

Por lo tanto hay información que no tiene protección y es propensa a ser divulgada sin consentimiento

COMENTARIO
Entiendo que las historias clínicas de los pacientes han de seguir un protocolo de privacidad, que ha habido casos en los que dicha privacidad no se ha respetado, y que al establecimiento sanitario responsable, se le requiere que notifique el hecho a las personas afectadas.

MI INTERPRETACIÓN
...Se nos requiere que notifiquemos a las personas afectadas por casos de historias clínicas cuya privacidad se ha violado.

Obsérvese que en inglés distinguen entre safe (‘seguro’ en el sentido de «a salvo», «sin peligro» o «que no entraña riesgo») y secure (‘seguro’ en el sentido de «garantizado», «infalible», «estable», «firme», «sólido», «bien sujeto», «asegurado», «protegido», etc.), mientras que en español usamos un mismo término con ambos sentidos. [...] O, en referencia a un hospital, safe and secure significa que el edificio no solo es seguro (frente al riesgo de accidentes en su interior), sino también que está vigilado o protegido (frente a posibles peligros exteriores).

Libro rojo
Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición)
Fernando A. Navarro
Versión 3.03; julio de 2014