Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Push-click Y Connector kit
Spanish translation:
kit conector en Y (tipo Push-Click o Rosca)
Added to glossary by
Linda Miranda
Feb 18, 2015 16:49
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Push-click Y Connector kit
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Push-click Y Connector kit
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Push-click Y Connector kit”, relacionada con un dispositivo para operaciones de intervención médica. Muchas gracias:
“Push-click Y Connector kit is used in the interventional operations to apply the channel of guide wire, heparined saline and physiology saline etc. Y Connector prevents blood loss during the usage of dilatation catheter and provides a channel for medicine liquids. The guide wire introducer helps to lead the tip of guide wire into the Y connector.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Push-click Y Connector kit”, relacionada con un dispositivo para operaciones de intervención médica. Muchas gracias:
“Push-click Y Connector kit is used in the interventional operations to apply the channel of guide wire, heparined saline and physiology saline etc. Y Connector prevents blood loss during the usage of dilatation catheter and provides a channel for medicine liquids. The guide wire introducer helps to lead the tip of guide wire into the Y connector.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
3 | kit conector en Y (tipo Push-Click o Rosca) | Linda Miranda |
4 | pulsar/calzar el conector en Y tipo click (calzar) | lugoben |
Change log
Feb 20, 2015 18:57: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
kit conector en Y (tipo Push-Click o Rosca)
Creo...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Linda."
46 mins
pulsar/calzar el conector en Y tipo click (calzar)
Según el contexto hay que pulsar/calzar el conector en Y, para prevenir cualquier bote de sangre durante el uso del catéter .......
Something went wrong...