http://www.upb.pitt.edu/sibsandkids/

Free for registered students and their sibs and/or kids!
The Student Activities Council at Pitt-Bradford is once again excited to offer the tradition of our 14th Annual Sibs and Kids Day, Saturday April 5th. This is an opportunity for students to invite their siblings and children to visit them at Pitt-Bradford, stay overnight with them in the residence hall (if 8-17 years old), and participate in a wide variety of fun-filled activities together.

COMENTARIO
Según el enlace, se deduce que, no es que sea el día de los hermanos y de los niños, sino que es el día en que los estudiantes residentes de un colegio/ universidad pueden invitar a sus hermanos y/o amigos a visitarlos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2015-03-23 17:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

ACLARACIÓN
No se puede traducir algo que no existe en la lengua de llegada y, que yo sepa, al menos en España, así es. Si tu traducción es para Perú y ahí tampoco existe esa celebración, te sugiero que dejes el término en versión original y, entre paréntesis, la explicación “Sibs and Kids Day” (Día en que los estudiantes residentes pueden invitar a sus hermanos y/o amigos a visitarlos en su colegio/universidad).