Mar 24, 2015 18:47
9 yrs ago
Czech term
krytka, pouzdro, kryt
Czech to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
převodová skříň
Každý z hnacích pastorků dvojice předloh částečně obemyká (na odlehlé straně od styku s věncem) krytka.
Každé z hnaných kol je opatřeno na vnější straně převodové skříně pouzdrem.
Krytka a pouzdro jsou spolu spojeny přepážkou obemykající předlohový hřídel, který přepážkou prostupuje.
Krytka, pouzdro a přepážka jsou spolu spojeny v kryt, který je po obvodu spojen s tělesem převodové skříně.
[jako *Getriebegehäuse* překládám částečně *převodovou skříň*]
Každé z hnaných kol je opatřeno na vnější straně převodové skříně pouzdrem.
Krytka a pouzdro jsou spolu spojeny přepážkou obemykající předlohový hřídel, který přepážkou prostupuje.
Krytka, pouzdro a přepážka jsou spolu spojeny v kryt, který je po obvodu spojen s tělesem převodové skříně.
[jako *Getriebegehäuse* překládám částečně *převodovou skříň*]
Proposed translations
(German)
4 | Abdeckung, Hülle, Gehäuse/Haube | Ivan Šimerka |
Proposed translations
5 mins
Selected
Abdeckung, Hülle, Gehäuse/Haube
*
Note from asker:
Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za pomoc!"
Something went wrong...