KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Strel

662 questions

продолжит тему

Russian to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters

Лидеры собрались обсудить международное сотрудничество....Наш корреспондент продолжит тему.

Proposed translations (English)

3 +10

+10

3 mins

Mikhail Kropotov

Germany

Native in Russian

Works in field

Selected

More from our reporter (at the scene).

Peer comment(s):

agree	Mark Berelekhis 5 mins
agree	Donald Jacobson 37 mins
agree	Evgeny Artemov (X) 44 mins
agree	Rachel Douglas : More now from our correspondent, xxx. / So don't write the name. Put a period instead of a comma, after "correspondent." Mainly I meant to suggest adding "now," because "More now from..." sounds better than "More from..." - I don't know why. 3 hrs
	But what if they don't introduce him/her? I see, thanks. Live and learn :)
agree	Mikhail Korolev 10 hrs
agree	Oleg Lozinskiy 11 hrs
agree	Maria Khairova 11 hrs
agree	Irina Kuzminskaya 14 hrs
agree	Tatiana Lammers 21 hrs
agree	cyhul 2 days 13 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю!"