Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
solettone di regolamento
English translation:
slab made according to specifications
Added to glossary by
EirTranslations
May 6, 2015 07:47
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
solettone di regolamento
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
underground line
for an underground line construction, solettone is slab but di regulamento? regulatory slab? not really fpund anything as such many thanks
• rimontaggio scudo in stazione xxx (canna dispari);
• realizzazione galleria TBM binario Dispari da stazione xx a manufatto Augusto;
• estrazione scudo dal manufatto Augusto e smontaggio impianti TBM canna dispari;
• scavo e rivestimento cunicoli di collegamento tra le stazioni (xxx) e la galleria di linea binario dispari;
• realizzazione solettone di regolamento, posa armamento e realizzazione finiture Milano
massivo binario dispari da manufatto Augusto a stazione xx;
• rimontaggio scudo in stazione xxx (canna dispari);
• realizzazione galleria TBM binario Dispari da stazione xx a manufatto Augusto;
• estrazione scudo dal manufatto Augusto e smontaggio impianti TBM canna dispari;
• scavo e rivestimento cunicoli di collegamento tra le stazioni (xxx) e la galleria di linea binario dispari;
• realizzazione solettone di regolamento, posa armamento e realizzazione finiture Milano
massivo binario dispari da manufatto Augusto a stazione xx;
Proposed translations
(English)
3 | slab made according to specifications | Gad Kohenov |
Proposed translations
25 mins
Selected
slab made according to specifications
I think that is the idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...