Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil-dried bacteria
Spanish translation:
bacterias secadas en aceite
Added to glossary by
Kepa S S O (X)
May 7, 2015 17:11
9 yrs ago
1 viewer *
English term
oil-dried bacteria
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
carrier
Saludos, esto es de: Inoculants of plant growth-promoting bacteria for use in agriculture
Se habla de un tipo de carrier, para saber por favor como nombrar corretamente este termino
(mucho texto, pero el termino solo esta al final)
Types of Existing Carriers For Inoculants
The almost universal carrier for rhizobia (which is the only inoculant being sold in large
volume today) is peat (Bezdicek, 1978; Burton, 1967; Smith, 1987; Williams, 1984). Despite
its popularity, it has several drawbacks (discussed below), and many alternative materials have
been evaluated.
Carriers can be divided into four basic categories:
(i)
....
(iv) Plain lyophilized microbial cultures (Mohammadi, 1994 a,b) and oil-dried bacteria (Johnston,
1962). These preparations can later be incorporated into a solid carrier or used as they are.
Muchas gracias por su labor.
Se habla de un tipo de carrier, para saber por favor como nombrar corretamente este termino
(mucho texto, pero el termino solo esta al final)
Types of Existing Carriers For Inoculants
The almost universal carrier for rhizobia (which is the only inoculant being sold in large
volume today) is peat (Bezdicek, 1978; Burton, 1967; Smith, 1987; Williams, 1984). Despite
its popularity, it has several drawbacks (discussed below), and many alternative materials have
been evaluated.
Carriers can be divided into four basic categories:
(i)
....
(iv) Plain lyophilized microbial cultures (Mohammadi, 1994 a,b) and oil-dried bacteria (Johnston,
1962). These preparations can later be incorporated into a solid carrier or used as they are.
Muchas gracias por su labor.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | bacterias secadas en aceite |
slothm
|
| 4 | formulaciones bacterianas desecadas en aceite |
María M. Hernández S.
|
References
| Tal vez sirva: |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
16 days
Selected
bacterias secadas en aceite
Several procedures are available for drying bacteria. One highly satisfactory drying method for use in the practice of the present invention is the oil drying method described in U.S. Pat. No. 3,034,968 to Johnston. When used herein, the term "oil-dried bacteria" refers to bacteria prepared according to the method of this patent.
In accordance with the method described in that patent, bacteria are dried by suspending bacteria in a non-deleterious liquid and evaporating the moisture from the bacteria while so suspended. Suitable suspending liquids include liquid oils of mineral, vegetable or animal origin. Evaporation may be achieved by intimately contacting the suspension with a non-deleterious gas, such as air or nitrogen. The suspending liquid may be removed from the dried bacteria by various methods, including centrifugation or decantation.
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2015-05-27 20:44:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Cepas de Mycobacterium ... bajo aceite mineral (control por O2) .
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Secado del aceite hasta un contenido de agua de menos de 200 ppm, eliminando ...crecimiento de bacterias y la degradación del aceite
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
En muchos suelos las bacterias provenientes de los nódulo no están en condiciones.... en el envase siempre que se cierre de tal forma de prever excesivo secado. ....Formulaciones desecadas en aceites sobre talco o vermiculita
En esta última referencias puedes ver imágenes del proceso de secado en aceite.
https://www.google.com.uy/search?q=rhizobium secado de bact...
In accordance with the method described in that patent, bacteria are dried by suspending bacteria in a non-deleterious liquid and evaporating the moisture from the bacteria while so suspended. Suitable suspending liquids include liquid oils of mineral, vegetable or animal origin. Evaporation may be achieved by intimately contacting the suspension with a non-deleterious gas, such as air or nitrogen. The suspending liquid may be removed from the dried bacteria by various methods, including centrifugation or decantation.
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2015-05-27 20:44:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Cepas de Mycobacterium ... bajo aceite mineral (control por O2) .
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Secado del aceite hasta un contenido de agua de menos de 200 ppm, eliminando ...crecimiento de bacterias y la degradación del aceite
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
En muchos suelos las bacterias provenientes de los nódulo no están en condiciones.... en el envase siempre que se cierre de tal forma de prever excesivo secado. ....Formulaciones desecadas en aceites sobre talco o vermiculita
En esta última referencias puedes ver imágenes del proceso de secado en aceite.
https://www.google.com.uy/search?q=rhizobium secado de bact...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
18 days
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
formulaciones bacterianas desecadas en aceite
tratándose de inoculantes
Note from asker:
| Gracias. |
Reference comments
5 hrs
Reference:
Tal vez sirva:
4518696 - Patents.com
es.patents.com/us-4518696.html
Estabilizó líquido suspensión bacteriana para administración oral a los ... Las células viables antes a combinar con el aceite han sido secadas a un pH favorable y en presencia de estabilización de aditivos. Las células secas más se caracterizan por tener una actividad bajo agua. ... 3034968, De mayo de 1962, Johnston.
es.patents.com/us-4518696.html
Estabilizó líquido suspensión bacteriana para administración oral a los ... Las células viables antes a combinar con el aceite han sido secadas a un pH favorable y en presencia de estabilización de aditivos. Las células secas más se caracterizan por tener una actividad bajo agua. ... 3034968, De mayo de 1962, Johnston.
Note from asker:
| Gracias. |
Discussion
Esa es la razón por la cual borré el primer aporte.
Son dos métodos similares que involucran aceites.
No tengas miedo, es correcto. :-)
http://www.agro.uba.ar/agro/ced/microbiologia/clases/rhizobi...