May 21, 2015 13:25
9 yrs ago
English term
scheduled (capital payments)
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
development bank
Bonjour
Est-il nécessaire ici de refléter scheduled ici?
merci
[...] the scheduled capital payments (“paid-in” capital) from members takes on a unique arrangement with the Banque centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest (BCEAO), highlighting the West African Development Bank's importance in the WAEMU region(...)
Est-il nécessaire ici de refléter scheduled ici?
merci
[...] the scheduled capital payments (“paid-in” capital) from members takes on a unique arrangement with the Banque centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest (BCEAO), highlighting the West African Development Bank's importance in the WAEMU region(...)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | programmés |
Mireille BOULANGER
|
| 4 | prévus |
Thomas Rebotier
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
programmés
Puisqu'il s'agit de paid-in capital (capital versé) je pense qu'il faut prendre en compte les dates prévues pour le paiement.
Note from asker:
| merci. POur capital payments, est il plus adapté de parler de paiement de(en?) capital, versements?? par les pays membres actionnaires de la banque de développement? |
| ou les "libérations" du capital?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
prévus
autre formulation
Something went wrong...