Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provision of specific plan features and funding information
Spanish translation:
que se suministre información acerca de las características específicas del plan y de su ...
Added to glossary by
Mónica Algazi
May 27, 2015 23:28
9 yrs ago
5 viewers *
English term
provision of specific plan features and funding information
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
ERISA
ERISA WRAp SERvIcES
ERISA is a federal law that regulates group- sponsored benefits, often called welfare benefit plans. Besides requiring the provision of specific plan features and funding information, the
law mandates employers to comply with strict requirements for disclosing plan information to all eligible employees.
Mi trad:
SERVICIOS “INTEGRALES” ERISA
ERISA es una ley federal que regula los beneficios patrocinados colectivamente, a menudo llamados planes de beneficios de bienestar social. Además de exigir la provisión de información sobre las prestaciones del plan en específico y del financiamiento, la Ley exige que los empleadores cumplan con requisitos estrictos de divulgación de la información del plan a todos los empleados participantes.
No estoy segura si se refiere a información sobre las prestaciones o sólo sobre el financiamiento…
Gracias por su ayuda
ERISA is a federal law that regulates group- sponsored benefits, often called welfare benefit plans. Besides requiring the provision of specific plan features and funding information, the
law mandates employers to comply with strict requirements for disclosing plan information to all eligible employees.
Mi trad:
SERVICIOS “INTEGRALES” ERISA
ERISA es una ley federal que regula los beneficios patrocinados colectivamente, a menudo llamados planes de beneficios de bienestar social. Además de exigir la provisión de información sobre las prestaciones del plan en específico y del financiamiento, la Ley exige que los empleadores cumplan con requisitos estrictos de divulgación de la información del plan a todos los empleados participantes.
No estoy segura si se refiere a información sobre las prestaciones o sólo sobre el financiamiento…
Gracias por su ayuda
Change log
Jun 1, 2015 11:07: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
290
Selected
que se suministre información acerca de las características específicas del plan y de su ...
financiamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
64
la estipulación de las características especiales del plan y la información de la recolección de fun
Ya no cupo en el espacio: la recolección de fondos. Se refiere a un artículo o disposición legal que estipula u ordena que se informe o mencionen las características. . .
Something went wrong...