May 29, 2015 12:00
9 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
procedural setup
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
The President of the Supreme Court expressed interest in discussing with ХХХ consultancy services to develop the structural, institutional, and procedural setup of a specialised AIFC Court, based on the UK system and following the DIFC example.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Процессуальная структура |
Vlad_M
|
| 4 | См. |
Maria Krasn
|
| 4 | требования к судопроизводству / особенности судопроизводства |
Katerina O.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Процессуальная структура
Основные виды структур: общая, процессуальная, организационная структура управления, структура внешних связей.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nkaZ8TL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
58 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
116
См.
… выразил заинтересованность в обсуждении с ХХХ /возможности/ оказания консультационных услуг в сфере разработки структурных, организационных/институциональных и процедурных основ деятельности специализированного …
Например, так можно. Или так:
… выразил заинтересованность в обсуждении с ХХХ /возможности/ оказания консультационных услуг в сфере структурной, организационной/институциональной и процедурной подготовки деятельности специализированного …
Например, так можно. Или так:
… выразил заинтересованность в обсуждении с ХХХ /возможности/ оказания консультационных услуг в сфере структурной, организационной/институциональной и процедурной подготовки деятельности специализированного …
14 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
67
требования к судопроизводству / особенности судопроизводства
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=����������������
судопроизводство - юр. procedure; action; court procedure; judicial procedure; judicial proceedings; justicement; legal procedure; proceedings at law; process; judicial proceeding; rule-making; at-trial procedure; process of the court; the judicature; legal proceeding; proceeding at law; legal process; litigation proceeding (Alexander Matytsin)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-05-30 03:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Вспомнила: порядок судопроизводства
судопроизводство - юр. procedure; action; court procedure; judicial procedure; judicial proceedings; justicement; legal procedure; proceedings at law; process; judicial proceeding; rule-making; at-trial procedure; process of the court; the judicature; legal proceeding; proceeding at law; legal process; litigation proceeding (Alexander Matytsin)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-05-30 03:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Вспомнила: порядок судопроизводства
Something went wrong...