Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Denkverbote
Russisch translation:
запрет инакомыслия
Added to glossary by
Nelli Chernitska
Jun 19, 2015 10:57
8 yrs ago
Deutsch term
Denkverbote
Deutsch > Russisch
Sonstige
Finanzen (allgemein)
interview with LUKOIL's P
Es gibt bei uns keine Denkverbote, und die Menschheit wird immer danach streben, umweltfreundliche Treibstoffe zu produzieren. - интервью Алекперова про развитие ЛУКОЙЛ
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | запрет инакомыслия |
Nelli Chernitska
|
| 3 | Здесь не хватает контекста. Что стояло до того? |
erika rubinstein
|
References
| Искать оригинал интервью: |
Auto
|
Change log
Jun 24, 2015 09:54: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
16 Min.
Nelli Chernitska
Native in Russisch
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Deutsch > Russisch, Ukrainisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
запрет инакомыслия
Mit dem Begriff Denkverbot wird die Unterdrückung von Meinungen oder deren Äußerung bezeichnet, sofern diese von gängigen Interpretationen oder Dogmen abweichen
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-19 12:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Да, действительно, неудачно получилось без контекста.
Тогда
Полет нашей мысли не остановить, а человечество всегда будет стремиться...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-19 12:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
или мы не препятствуем думать в этом направлении...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-19 12:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Да, действительно, неудачно получилось без контекста.
Тогда
Полет нашей мысли не остановить, а человечество всегда будет стремиться...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-06-19 12:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
или мы не препятствуем думать в этом направлении...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
&
Russisch
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch , Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
Здесь не хватает контекста. Что стояло до того?
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-06-19 12:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь: мы думаем во всех направлениях
нет предела человеческой мысли
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-06-19 12:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь: мы думаем во всех направлениях
нет предела человеческой мысли
Note from asker:
| Lukoil betreibt einen Geschäftsbereich namens "grüne Energie". Machen Sie sich auch Gedanken darüber, wie es nach dem Öl weitergehen wird? Wir überlegen uns das ständig und investieren in alternative Energien. Wir haben mittlerweile Wasserkraftwerke in der Russischen Föderation, Wind- und Sonnenkraftwerke in Bulgarien und Rumänien. Es gibt bei uns keine Denkverbote, und die Menschheit wird immer danach streben, umweltfreundliche Treibstoffe zu produzieren. |
Reference comments
19 Stunden
Reference:
Искать оригинал интервью:
Нужно отыскать оригинал его интервью на русском языке с этим словом.
Something went wrong...