Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch techniques
Spanish translation:
ensayos en sistema cerrado
English term
batch techniques
De antemano gracias
The carbofuran adsorption and desorption capacity of different
types of soils has been the subject of several studies [10–13]
which have revealed that the two processes are governed mainly
by the organic matter and clay contents of the soil in addition
to its cation exchange capacity. By contrast, the adsorption and
desorption kinetics of carbofuran in soils are less well-known.
Adsorption/desorption kinetics can be examined by using various
techniques [14]. Although many authors have studied carbofuran
sorption kinetics in soils and other materials with batch techniques
[15–17], batch tests are subject to a number of shortcomings [14]
that are efficiently circumvented by the stirred flow chamber technique
[18], which combines the best features of batch and flow
methods while avoiding or lessening many of their limitations [19].
However, carbofuran sorption kinetics has seemingly never to date
been studied with the stirred flow chamber technique. In this work,
we used this technique for the first time to investigate carbofuran
adsorption/desorption kinetics.
| 5 | técnicas discontínuas |
slothm
|
| 5 +1 | producción por lotes |
Graciela Silvia Parma
|
Aug 11, 2015 00:35: Kepa S S O (X) changed "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
May 5, 2017 18:57: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch techniques"" to ""técnicas discontínuas""
May 5, 2017 19:31: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch techniques"" to ""sistemas discontinuos""
May 5, 2017 19:36: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch techniques"" to ""técnicas de sistema cerrado""
May 5, 2017 19:39: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch techniques"" to ""ensayos en sistema cerrado""
May 5, 2017 19:40: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch techniques"" to ""técnicas de sistema cerrado""
May 5, 2017 19:40: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch techniques"" to ""técnicas de sistema cerrado""
Proposed translations
técnicas discontínuas
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Componentes básicos de los sistemas continuos. Ventajas frente a las técnicas discontinuas.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Determinación de Compuestos Orgánicos Volátiles en Areas Urbanas medianteTécnicas Discontinuas y Semicontinuas
https://books.google.com.uy/books?id=Pyo5n6k7lroC&pg=PA9&lpg...
Técnicas discontínuas: enmascaramiento, extracción líquido-líquido y cambio iónico.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Las técnicas discontinuas recomendadas serían la hemodiálisis intermitente corta diaria o las técnicas mixtas, preferiblemente nocturnas en los pacientes ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
técnicas discontinuas permiten la reducción de pérdidas debido a la conmutación, ya que los cambios de estados durante un periodo son menores que para
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
producción por lotes
It opposes to "mass production" in the sense that this type focuses on large quantities of the same product, batch differentiates a group over the overall production.
| agree |
Neil Ashby
: But "batch production" is really opposed by "continuous flow production"; they are both forms of "mass production".
7 hrs
|
| neutral |
slothm
: Es una técnica no una producción.
23 hrs
|
Something went wrong...