Spanish to Russian Law/Patents Law (general)

Вычитываю русский перевод договора преимущественного права покупки, в котором так именуется одна из сторон; в русском варианте термин переведен как "ЛИЦЕНЗИАР", однако в данном случае, скорее всего, этот вариант не подходит, т.к. речь идет о передаче прав на покупку недвижимости. Какой более подходящий вариант можно использовать? (Словарь предлагает, например, "лицо, передающее права", но нужен бы какой-то более лаконичный вариант, так как речь идет о стороне договора и, соответственно, этот термин часто используется в тексте).

Заранее спасибо!