This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 24, 2015 09:32
8 yrs ago
3 viewers *
English term
tilt controllable camera mount with active tilt & roll stabilization
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Still camera
17mm 2.8 Pancake lense (Micro FourThirds interchangeable)
tilt controllable camera mount with active tilt & roll stabilization,
16GB memory card
tilt controllable camera mount with active tilt & roll stabilization,
16GB memory card
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
21 mins
(foto) stativ s nastavením a stabilizací sklonu a otáčení
např.
Note from asker:
Děkuji! |
+1
27 mins
stativ s nastavitelným sklonem a aktivní stabilizací sklonu a náklonu
tilt=sklon - jakoby kývání hlavou
roll=náklon (doprava doleva)
pan=pohyb ve vodorovné rovině
roll=náklon (doprava doleva)
pan=pohyb ve vodorovné rovině
Note from asker:
Děkuji! |
+1
53 mins
úchyt (nebo držák) fotoaparátu s aktivní stabilizací sklonu a rotace
Mount je úchyt nebo držák, stativ je něco jiného.
tilt controllable bych přeložila jako sklápěcí, naklonitelný...
tilt and roll je pak sklon, náklon... a otáčení, rotace...
tilt controllable bych přeložila jako sklápěcí, naklonitelný...
tilt and roll je pak sklon, náklon... a otáčení, rotace...
Note from asker:
Děkuji! |
Peer comment(s):
agree |
rosim
: zdá se, že jde o model s kamerkou, tam to asi stativ opravdu nebude
5 hrs
|
6 hrs
úchyt na kameru (nebo fotoaparát) s ovládáním náklonu a stabilizací polohy
na letadýlko, nebo něco takového, ne?
Note from asker:
Děkuji, ano, pro letadýlka.. |
Discussion
Mluvit v této souvislosti o rotaci nestačí, protože všechny specifické pohyby, o které se při natáčení nebo fotografování jedná (tilt, roll, pan), jsou rotace, ale podle tří různých os.