Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
people of need
Spanish translation:
personas con necesidades
Added to glossary by
badial
Sep 1, 2015 15:43
8 yrs ago
13 viewers *
English term
people of need
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
aprendizaje-servicio
Buenas tardes:
No sé muy bien si se refiere a gente necesitada o gente necesaria. ¿O quizás otra acepción?
El párrafo dice:
For example, if a definition describes “We help others who need us,” this can lead to a conversation about reciprocity, recognizing that all participants bring value, and how we can all be people of need.
Mil gracias de nuevo
No sé muy bien si se refiere a gente necesitada o gente necesaria. ¿O quizás otra acepción?
El párrafo dice:
For example, if a definition describes “We help others who need us,” this can lead to a conversation about reciprocity, recognizing that all participants bring value, and how we can all be people of need.
Mil gracias de nuevo
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
Selected
gente/personas con necesidades
Porque todos necesitamos de todos y algunos más.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Juan. Me gustó mucho esta opción"
+2
19 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
necesitados [de una manera u otra]
Todos podemos ser necesitados de una manera u otra.
Peer comment(s):
| agree |
Susana Jeronimo
4 mins
|
|
Gracias y saludos, Susana.
|
|
| agree |
JohnMcDove
1 hr
|
|
Gracias, John.
|
23 mins
gente necesitada / personas necesitadas
"Medical Charaplast has conducted many medical and educational missions to Cambodia, Vietnam and Mexico. We find locations where help is needed. We recruit the medical personnel who would like to come and volunteer their time in these countries. Charaplast is the conduit that brings willing volunteers to these countries and **people of need**.
http://charaplast.org/
http://charaplast.org/
1 hr
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
A quien lo necesita
Ayudamos a quien lo necesita.
Something went wrong...