Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كتاب احالة
English translation:
Referral Letter
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Sep 5, 2015 09:53
8 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كتاب احالة
Arabic to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
adminstration and official
ان يكون الطلب مرفق بكتاب احالة صادر من الجهة الادارية المرخصة للمنشئة
بحثت كثيرا ووجدت اكثر من ترجمة ولم استطع تحديد اي واحدة تناسب هذا السياق الذي يتناول خطوات استخراج تصريح لانشاء مشروع ما من وزارات مختلفة
وجدت:
tRANSMITTAL LETTER
CROSS REFERENCE LETTER
SUBMITTAL LETTER
REFERENCE LETTER
بحثت كثيرا ووجدت اكثر من ترجمة ولم استطع تحديد اي واحدة تناسب هذا السياق الذي يتناول خطوات استخراج تصريح لانشاء مشروع ما من وزارات مختلفة
وجدت:
tRANSMITTAL LETTER
CROSS REFERENCE LETTER
SUBMITTAL LETTER
REFERENCE LETTER
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Referral Letter |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 | REFERENCE LETTER |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | Awarded letter |
bilalanani
|
Change log
Sep 5, 2015 13:29: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Oct 28, 2015 04:58: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
Referral Letter
It is rather a referral letter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-05 11:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=referral letter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-05 11:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=referral letter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Awarded letter
Its a confirmation Awarded tender letter
3 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
REFERENCE LETTER
خطاب تحويل من الجهة المرخّصة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-05 15:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً! كنت أقصد:
referral letter
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-05 15:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً! كنت أقصد:
referral letter
Something went wrong...