Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
l-neighborhood
Russian translation:
радиус поиска, равный l меров, по соседству с уже известным мотивом
Added to glossary by
Natalie
Sep 8, 2015 18:03
8 yrs ago
English term
1-neighborhood
English to Russian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bioinformatics
Регуляторные мотивы. С neighborhood мне тоже непонятно, например, 10-mers are in the ***1-neighborhood*** of Pattern “CСGCTAAATG”.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | должно быть l-neighborhood |
Natalie
|
Change log
Sep 11, 2015 17:10: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
должно быть l-neighborhood
"l" (т.е. латинская буква Л) - это радиус, которым ограничивается поиск мотивов по соседству с уже известным мотивом; если l = 10, то поиск вокруг данного мотива ограничен "10-мерным" отрезком
И опять тот же вопрос к вам: откуда у вас взялись "регуляторные мотивы"?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-09 15:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Но для того чтобы написать в своем переводе "регуляторные мотивы", вы должны иметь для этого основания. В вашем тексте упоминается слово regulatory? Если да, то все ок, а если нет, то нельзя просто так взять и его вставить.
И опять тот же вопрос к вам: откуда у вас взялись "регуляторные мотивы"?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-09 15:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Но для того чтобы написать в своем переводе "регуляторные мотивы", вы должны иметь для этого основания. В вашем тексте упоминается слово regulatory? Если да, то все ок, а если нет, то нельзя просто так взять и его вставить.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion