This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 20, 2015 15:16
8 yrs ago
German term
Kombimanschette
German to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Vielseitig ist die Kombimanschette, die sowohl mit den zwei hintereinander angenähten Knöpfen geschlossen als auch mit Manschettenknöpfen getragen werden. So kann die Manschette dem Handgelenkumfang besser angepasst werden und ist damit auch für ein besonders schmales oder breites Handgelenk geeignet.
Proposed translations
(French)
| 5 | Oui : Poignet mixte ou portofino |
Hélène Huetz
|
| 3 | Poignets mixtes |
Lise Gras
|
Proposed translations
22 hrs
Poignets mixtes
La description permet de ne pas les confondre avec les poignets napolitains (s'il ne s'agit pas de cela).
Reference:
http://www.clotilderanno.com/portfolio-view/chemise-sur-mesure-covent-garden/
http://www.chemises-chaussures-hommes.com/fr/chemise-homme/352-chemise-poignet-mousquetaire.html
8 days
Oui : Poignet mixte ou portofino
Le poignet mixte ou portofino
Poignet portofino : Cette chemise combine les deux types de poignets précédemment décrits. À vous de choisir en fonction de vos envies et de l’occasion, puisque le poignet mixte peut être fermé par les boutons traditionnels présents sur la chemise ou par des boutons de manchette.
Poignet portofino : Cette chemise combine les deux types de poignets précédemment décrits. À vous de choisir en fonction de vos envies et de l’occasion, puisque le poignet mixte peut être fermé par les boutons traditionnels présents sur la chemise ou par des boutons de manchette.
Discussion