Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
\"en lmite du corps\"
Spanish translation:
en el extremo del cuerpo
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Sep 22, 2015 21:16
8 yrs ago
French term
"en lmite du corps"
French to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Une fois la dose à injecter ainsi sélectionnée, armez le stylo XXX en tirant doucement le bouton-doseur vers le haut jusqu’en butée. Si la dose à injecter est disponible, le trait de la graduation correspondante à la dose choisie apparait ***en limite du corps***. N’essayez pas de modifier la dose lorsque le stylo est en position « armée ».
Son las instrucciones de uso de una jeringa precargada.
Muchas gracias.
Son las instrucciones de uso de una jeringa precargada.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | en el extremo del cuerpo | M. C. Filgueira |
Change log
Sep 23, 2015 04:07: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
6 hrs
Selected
en el extremo del cuerpo
Se refieren al cuerpo de la jeringa.
Una nota terminológica sobre diversos tipos de acondicionamiento de medicamentos (incluidas las jeringas) publicada en la revista Panace@:
http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n2_TermGaleni...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2015-09-29 12:13:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada.
Una nota terminológica sobre diversos tipos de acondicionamiento de medicamentos (incluidas las jeringas) publicada en la revista Panace@:
http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n2_TermGaleni...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2015-09-29 12:13:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...