Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Synchromesh with Creeper
Russian translation:
синхронизированная коробка передач с демультипликатором (ходоуменьшителем)
Added to glossary by
Mitali
Oct 12, 2015 12:17
8 yrs ago
English term
Synchromesh with Creeper
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
трактор
в колонке Transmission - Synchromesh with Creeper
Proposed translations
(Russian)
| 3 | синхронизированная коробка передач с демультипликатором (ходоуменьшителем) |
Alar
|
| 3 | синхронизатор (коробки передач) с постоянным зацеплением |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 12, 2015 12:35: Zoya Nayshtut changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
3 hrs
Selected
синхронизированная коробка передач с демультипликатором (ходоуменьшителем)
Transmission:
Type: synchromesh creeper
Gears: 16 forward and 8 reverse
Clutch: 11-inch dry cerametallic
12-inch dry cerametallic (optional)
Oil capacity: 35.9 qts [34.0 L] (2WD)
38.6 qts [36.5 L] (4WD)
Adds creeper range to the standard synchromesh gear box. Four gears (1-4) in two ranges (L/H) plus reverse in normal and creeper modes.
http://www.tractordata.com/farm-tractors/001/1/7/1174-caseih...
Type: synchromesh creeper
Gears: 16 forward and 8 reverse
Clutch: 11-inch dry cerametallic
12-inch dry cerametallic (optional)
Oil capacity: 35.9 qts [34.0 L] (2WD)
38.6 qts [36.5 L] (4WD)
Adds creeper range to the standard synchromesh gear box. Four gears (1-4) in two ranges (L/H) plus reverse in normal and creeper modes.
http://www.tractordata.com/farm-tractors/001/1/7/1174-caseih...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
268
синхронизатор (коробки передач) с постоянным зацеплением
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=синхронизатор ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2015-10-12 12:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Сервис коробки передач автомобиля Шевроле Каптива
На автомобили Шевроле Каптива устанавливается механическая коробка передач с главной передачей в сборе. Данная модель является пятиступенчатой коробкой передач с главной передачей в сборе с постоянным зацеплением.
Выбор передачи переднего/заднего хода осуществляется с помощью синхронизаторов и блокирующих колец, которые перемещаются скользящими вилками переключения передач.
http://avtosteh.ru/shevrole_captiva_korobka_peredach.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2015-10-12 12:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Сервис коробки передач автомобиля Шевроле Каптива
На автомобили Шевроле Каптива устанавливается механическая коробка передач с главной передачей в сборе. Данная модель является пятиступенчатой коробкой передач с главной передачей в сборе с постоянным зацеплением.
Выбор передачи переднего/заднего хода осуществляется с помощью синхронизаторов и блокирующих колец, которые перемещаются скользящими вилками переключения передач.
http://avtosteh.ru/shevrole_captiva_korobka_peredach.html
Something went wrong...