Oct 24, 2015 08:49
8 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
backup seal ring
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
valves with backup seal
valves with backup seal ring
context: valves for hydropower
valves with backup seal ring
context: valves for hydropower
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Junta tórica de refuerzo |
David Murillo
|
| 5 | anillos de apoyo |
Graciela Silvia Parma
|
| 4 | empaque(sello) de refuerzo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
45 mins
David Murillo
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Technical English>Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
Junta tórica de refuerzo
Es un elemento para asegurar la estanqueidad en las valvulas, en juntas.
Es usado en valvulas, bombas, con idea de asegurar, como ya dije, la estanqueidad en conductos de seccion circular
Es usado en valvulas, bombas, con idea de asegurar, como ya dije, la estanqueidad en conductos de seccion circular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Works in field
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
anillos de apoyo
Evitan fugas o escapes, y aseguran el sellado. Hay de varios tipos, la definición general es anillos de apoyo.
Anillos de apoyo PTFE,
ANILLOS AN
anillo-apoyo-anCNE
DESCRIPCIÓN
Anillos de apoyo para O-Ring.
MATERIAL
Topología: PTFE - Politetrafluoretileno.
Temperatura: -100ºC + 250ºC.
CARACTERÍSTICA PRINCIPAL
Los anillos de apoyo de la serie AN, se utilizan con anillo auxiliares de las juntas tóricas para estanqueización tanto de vástago como de pistón.
Anillos de apoyo PTFE,
ANILLOS AN
anillo-apoyo-anCNE
DESCRIPCIÓN
Anillos de apoyo para O-Ring.
MATERIAL
Topología: PTFE - Politetrafluoretileno.
Temperatura: -100ºC + 250ºC.
CARACTERÍSTICA PRINCIPAL
Los anillos de apoyo de la serie AN, se utilizan con anillo auxiliares de las juntas tóricas para estanqueización tanto de vástago como de pistón.
Example sentence:
www.fyhbearings.com/html/catalog/FYH_Spanish_USA.pdf
www.skf.com/.../87.../31.6373%2001-21%20es%20_tcm_87-133001.pd
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
111
empaque(sello) de refuerzo
Mi propuesta.
Something went wrong...