Dec 3, 2015 07:53
8 yrs ago
3 viewers *
English term
multiple, single and family branding strategies
English to Italian
Bus/Financial
Economics
First, we proposed a long-term oriented objective measure of brand health which is auditable and applicable across all industries, categories and countries. It is also applicable across multiple, single and family branding strategies.
Change log
Dec 3, 2015 07:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Strategie multiple, singole e ad ombrello di Branding
La traduzione più diretta, ho tradotto ad ombrello perchè solitamente per family branding si intende Umbrella Branding che è il termine più usato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
117
strategie di marca/di branding multiple, singole e di famiglia
strategia di marca unica - usare la stessa marca (marca di famiglia) per tutti i prodotti (es. xxxxxx). E’ una strategia valida tanto più i prodotti dell’azienda risultano omogenei in termini di destinazione, qualità, modalità d’uso, ecc.;
marche differenti per ciascun prodotto (strategie di marche multiple)
http://www.progettobusiness.com/portalImpn0/pdf/pmi_05_06-07...
http://www.uniurb.it/lingue/matdid/forlani/2011-12/Comunicaz...
marche differenti per ciascun prodotto (strategie di marche multiple)
http://www.progettobusiness.com/portalImpn0/pdf/pmi_05_06-07...
http://www.uniurb.it/lingue/matdid/forlani/2011-12/Comunicaz...
5 hrs
giulia simione
Italy
Italy
Works in field
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
strategie di marche multiple, singole e uniche
Le aziende pluriprodotto possono utilizzare 4 strategie di marca:
1.strategia di marca unica
usare la stessa marca (marca di famiglia) per tutti i
prodotti (es. Kodak).
2. marche differenti per ciascun prodotto (strategie di marche multiple) - è il caso
della Procter e Gamble (Dash, Ace, ecc.).
http://www.progettobusiness.com/portalImpn0/pdf/pmi_05_06-07... p.7
https://books.google.ru/books?id=MHAckfwrmaIC&pg=PA73&lpg=PA...
1.strategia di marca unica
usare la stessa marca (marca di famiglia) per tutti i
prodotti (es. Kodak).
2. marche differenti per ciascun prodotto (strategie di marche multiple) - è il caso
della Procter e Gamble (Dash, Ace, ecc.).
http://www.progettobusiness.com/portalImpn0/pdf/pmi_05_06-07... p.7
https://books.google.ru/books?id=MHAckfwrmaIC&pg=PA73&lpg=PA...
Something went wrong...