Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
generowanie niepokoju przez zewnętrzne ośrodki
English translation:
Generating fear / anxiety by external / outside agents
Added to glossary by
Joanna Carroll
Dec 6, 2015 11:02
8 yrs ago
Polish term
generowanie niepokoju przez zewnętrzne ośrodki
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
W ćwiczeniach głównym tematem była walka z terroryzmem. Ćwiczono hamowanie tendencji kryzysowych powstałych w wyniku zamierzonego generowania niepokoju w państwie przez zewnętrzne ośrodki mającego na celu zaburzenie systemu bezpieczeństwa państwa
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Generating feat / anxiety by external / outside agents |
Joanna Carroll
|
Change log
Dec 18, 2015 09:04: Joanna Carroll Created KOG entry
Proposed translations
+6
38 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
39
Selected
Generating feat / anxiety by external / outside agents
Np.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-12-06 11:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
FEAR of course
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-12-06 11:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
FEAR of course
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Exactly. Have a wonderful Sunday.
31 mins
|
|
Slow and lazy. Trying hard to resist the Christmas fever
|
|
| agree |
malgoz
46 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
mike23
1 hr
|
|
Ta very much Mike!
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Nie jestem do końca pewien słowa 'agents' w tym kontekście. Moim zdaniem-warte przemyślenia.
7 hrs
|
|
Agent can be inanimate or abstract. By of cours othe words can be used here as well
|
|
| agree |
Tomasz Poplawski
: w związku z tym "zaburzenie systemu bezpieczeństwa państwa" poważnie zastanowiłbym się, czy jednak nie "unrest" zamiast anxiety, bo mówimy o nastrojach społecznych, a nie jednostkowych
1 day 10 hrs
|
|
Unrest to my mind is the next step...
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: ... | a, to siurpryza, właśnie leci u nas 'Potop' :)
7 days
|
|
A dzięki waści za dobre słowo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion