This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 6, 2015 11:57
8 yrs ago
2 viewers *
English term
toggle navigation
English to Turkish
Other
Computers (general)
Bu şekilde geçiyor. Bir cümle içerisinde geçmiyor, o yüzden detaylı açıklama yapamıyorum
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | navigasyonu değiştir |
Aziz Kural
|
| 4 | diğer gezintiye/gezintilere geç |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | navigasyonu ac/kapa |
Erkan Dogan
|
| 3 | gezintiyi değiştir |
Zeki Güler
|
Proposed translations
20 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
gezintiyi değiştir
.
57 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
diğer gezintiye/gezintilere geç
Görünüşe göre bu bir yazılımın menü öğesi. "Toggle" "iki ya da birkaç seçenek arasında geçiş yapmak" anlamındadır. Navigasyon cihazında kullanılıyorsa "gezinti" yerine "navigasyon" kullanılması daha yerinde olabilir. Geniş açıklama için bir referans ekliyorum.
13 hrs
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
19
navigasyonu ac/kapa
Biraz suphe payi biraktim ama eminim. Seceneklerin verilmedigi durumlarda devreye sokmak ve devreden cikarmak anlaminda kullanilir. Sonucta bir anahtar gibi. O yuzden burada navigasyonu aciyor veya devre disi birakiyor. Saygilar,
22 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
navigasyonu değiştir
https://www.google.com.tr/search?q=navigasyon değiştir&ie=ut...
Navigasyon ve toggle için değiştirme kelimeleri daha çok kullanılıyor..
Selam,
Aziz
Navigasyon ve toggle için değiştirme kelimeleri daha çok kullanılıyor..
Selam,
Aziz
Something went wrong...