Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stapelschacht
Italian translation:
vano di impilaggio / vano impilatore
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Jan 7, 2016 13:32
8 yrs ago
4 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Stapelschacht
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
o Stapelschacht und Ölabscheider kontrollieren. Nach jeder Leerung des Ölabscheiders muss dieser wieder mit Wasser gefüllt und die Funktion des Ventils kontrolliert werden
o gebrauchte Ölbindemittel nach Vorschrift lagern und entsorgen
o ausführlichen Bericht erstellen (11-Pointer)
Regole di comportamento in caso d'incendio in una stazione di servizio.
Grazie in anticipol
o gebrauchte Ölbindemittel nach Vorschrift lagern und entsorgen
o ausführlichen Bericht erstellen (11-Pointer)
Regole di comportamento in caso d'incendio in una stazione di servizio.
Grazie in anticipol
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vano di impilaggio / vano impilatore |
Sascha Lozupone
|
| 4 | impilatore di pallet |
Inter-Tra
|
| 2 | vano di raccolta |
Carla Oddi
|
Change log
Jan 14, 2016 16:04: Sascha Lozupone Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
332
Selected
vano di impilaggio / vano impilatore
solo una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Carla Oddi
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your business
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
vano di raccolta
vedi foto nel link
Credo sia il vano in cui si raccoglie il materiale (olio) che cade
Credo sia il vano in cui si raccoglie il materiale (olio) che cade
1 day 18 mins
impilatore di pallet
Risolverei così.
Ti aggiungo anche link di un glossario generale che ti potrebbe tornare utile.
Per curiosità 'Ölabscheider' come lo hai tradotto?
Ti aggiungo anche link di un glossario generale che ti potrebbe tornare utile.
Per curiosità 'Ölabscheider' come lo hai tradotto?
Something went wrong...