Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IP > investigational product
Spanish translation:
Producto en investigación (PeI)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 11, 2016 16:23
8 yrs ago
14 viewers *
English term
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
IP
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Protocolo de investigación sobre un nuevo fármaco
Some examples:
IP was dispensed in error to another study- subject XXXXXX from the Beyond study on 16 July 2012.
However, IP was not used by the subject and all IP was returned to the site and marked as damaged in ixrs and returned for destruction.
There was an IP temperature excursión observed at site.
IP was dispensed in error to another study- subject XXXXXX from the Beyond study on 16 July 2012.
However, IP was not used by the subject and all IP was returned to the site and marked as damaged in ixrs and returned for destruction.
There was an IP temperature excursión observed at site.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | IP > investigational product > producto de investigación |
Taña Dalglish
|
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 15, 2016 20:07: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
IP > investigational product > producto de investigación
https://www.linkedin.com/in/melisa-luz-martinez-6912b94b
• Coordinación y seguimiento de la preparación, entrega, devolución de IP (Producto de investigación) y materiales desde el depósito a los centros.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-01-11 16:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]Documentación de solicitud de aprobación de Ensayo Clínico
www.gradocell.com/docs/08_Mayte_Fresneda.pdf
Translate this page
Apr 11, 2012 - Comunicaciones / Solicitudes durante y al finalizar el ensayo clínico .... Protocolo (+ página de firma del protocolo firmado por IP – Anexo B). ... Solicitud de calificación de ***PEI (Producto en Investigación)*** – Expediente IMPD.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-01-15 20:06:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
• Coordinación y seguimiento de la preparación, entrega, devolución de IP (Producto de investigación) y materiales desde el depósito a los centros.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-01-11 16:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]Documentación de solicitud de aprobación de Ensayo Clínico
www.gradocell.com/docs/08_Mayte_Fresneda.pdf
Translate this page
Apr 11, 2012 - Comunicaciones / Solicitudes durante y al finalizar el ensayo clínico .... Protocolo (+ página de firma del protocolo firmado por IP – Anexo B). ... Solicitud de calificación de ***PEI (Producto en Investigación)*** – Expediente IMPD.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-01-15 20:06:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!!!"
Reference comments
6 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Ref.
http://www.pharmtech.com/interactive-response-technologies-i...
A.Effective and efficient management of ***investigational product (IP)*** temperature excursions at each stage of the clinical supply chain is crucial to trial success.
A.Effective and efficient management of ***investigational product (IP)*** temperature excursions at each stage of the clinical supply chain is crucial to trial success.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Robert Carter
: Given the context, this is almost certainly the answer. Saludos.
5 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
abe(L)solano
: You should propose it as an answer.
14 mins
|
|
Gracias Abel. Ya lo hecho.
|
|
| agree |
JohnMcDove
3 hrs
|
|
Muchísimas gracias.
|
Something went wrong...