Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inhibit the peaks due to the blank
Russian translation:
подавить (вычесть) пики холостого раствора
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-15 13:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2016 05:50
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Russian Federation
Freelance translator & interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
inhibit the peaks due to the blank
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
inhibit the peaks due to the blank
Procedure
Equilibrate the system and column with initial flow rate.
Keep the data processor in area normalization mode.
Inject 20 uL of diluent as a blank into the system and record the chromatogram.
Programme the processor to inhibit the peaks due to the blank
Inject exactly 20 uL of standard Solution for 5 times into the system and record the chromatogram.
Equilibrate the system and column with initial flow rate.
Keep the data processor in area normalization mode.
Inject 20 uL of diluent as a blank into the system and record the chromatogram.
Programme the processor to inhibit the peaks due to the blank
Inject exactly 20 uL of standard Solution for 5 times into the system and record the chromatogram.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | подавить (вычесть) пики холостого раствора |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
подавить (вычесть) пики холостого раствора
Сначала снимают хроматограмму холостого раствора (т.е.растворителя без анализируемого вещества/смеси), чтобы записать пики примесей, присутствующих в растворителе. Затем эти пики с помощью программы вычитают из хроматограммы анализируемого вещества/смеси, чтобы получить хроматограмму, очищенную пиков растворителя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...