Feb 16, 2016 13:46
8 yrs ago
1 viewer *
English term
onset transient distortion(s)
English to Czech
Tech/Engineering
Music
acoustics
Little distortions in sound which are caused by overcoming the state of inertia of the given object when it is physically induced (struck) to produce sound.¨
...the moment you switch on the generator or strike the tuning fork you create little distortions called onset transietn distortions. That is to say, the sound fist has to overcome its own inertia to be set in motion, and in doing this little imperfections crep into it.
...the moment you switch on the generator or strike the tuning fork you create little distortions called onset transietn distortions. That is to say, the sound fist has to overcome its own inertia to be set in motion, and in doing this little imperfections crep into it.
Proposed translations
(Czech)
5 +1 | náběhové přechodové zkreslení | Jaroslav Suchánek |
Change log
Jan 21, 2016 12:25: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
1 hr
náběhové přechodové zkreslení
nebo také jenom "přechodový náběh" ev. "náběh"
Přechodový jev, k němuž dochází např. při popisovaném úderu ladičky.
Stav před ustálením kmitočtu, amplitudy, fáze a barvy tónu.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-02-23 14:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ano, to zkreslení je pro určité nástroje (a styly hry) charakteristické.
Přechodový jev, k němuž dochází např. při popisovaném úderu ladičky.
Stav před ustálením kmitočtu, amplitudy, fáze a barvy tónu.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-02-23 14:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ano, to zkreslení je pro určité nástroje (a styly hry) charakteristické.
Note from asker:
Děkuji. V publikaci, kterou překládámn potřebuji zdůraznit právě to, že dochází při nákmitu k oněm zkreslením. |
Something went wrong...