Jan 23, 2016 14:24
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
remanent dokumentacji i majątku
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sprawozdanie Zarządu
W dniu xxx Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników upoważniło mnie do Zarządu. Wcześniej spółka nie posiadała zarządu w związku z rezygnacją poprzedniego zarządu pana Cwaniaka Przekrętowskiego von Oszusta. Po przejęciu obowiązków zarządu w spółce dokonałem remanentu dokumentacji i majątku spółki...
My working version is:
INVENTORY OF THE COMPANY'S RECORDS/DOCUMENTS AND ASSETS, but I prefer to consult specialists outside of my area of expertise.
W dniu xxx Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników upoważniło mnie do Zarządu. Wcześniej spółka nie posiadała zarządu w związku z rezygnacją poprzedniego zarządu pana Cwaniaka Przekrętowskiego von Oszusta. Po przejęciu obowiązków zarządu w spółce dokonałem remanentu dokumentacji i majątku spółki...
My working version is:
INVENTORY OF THE COMPANY'S RECORDS/DOCUMENTS AND ASSETS, but I prefer to consult specialists outside of my area of expertise.
Proposed translations
(English)
4 +2 | audit | LilianNekipelov |
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
audit
i would say audit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lilian."
Something went wrong...