Feb 2, 2016 10:37
8 yrs ago
German term
Schmutzfangschale
German to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Artigos para casa/decoração de exterior
Schmutzfangschale (lista de artigos para casa/decoração de exterior)
Proposed translations
(Portuguese)
4 | tabuleiro / bandeja para (depositar) sapatos / calçado | Ana Almeida |
3 | bandejinha/recipiente para coleta de sujeira/lixo | Danik 2014 |
Proposed translations
2 hrs
Selected
tabuleiro / bandeja para (depositar) sapatos / calçado
Ao contrário de muitos outros países não é em Portugal generalizado o hábito de, ao chegar a casa, se descalçar os sapatos com que se andou na rua e que por vezes estão húmidos, sujos ou enlameados. O apetrecho está localizado perto da porta e é ali que é colocado esse calçado.
https://www.google.pt/search?q=tabuleiro para calçado&cr=cou...
https://www.google.pt/search?q=tabuleiro para calçado&cr=cou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
bandejinha/recipiente para coleta de sujeira/lixo
Sugestão
Something went wrong...