Feb 9, 2016 13:00
8 yrs ago
4 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Pathogen Safety
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Alphanate is safely formulated with a combination of albumin (as stabilizer) and the amino acids arginine and histidine (as buffering agents).
Pathogen Safety
There is a residual risk that all biological products made either via biotechnological engineering or from human plasma may contain pathogens.
Pathogen Safety
There is a residual risk that all biological products made either via biotechnological engineering or from human plasma may contain pathogens.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | См. |
Andrey Svitanko
|
| 4 | Безопасность в отношении патогенов |
Alieksei Seniukovich
|
Proposed translations
+1
7 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
См.
Раз уже задали повторный вопрос, и снова варианты разбегаются, то я на этот раз за ответ Натальи:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...
Это вирусная безопасность или микробиологическая безопасность.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...
Это вирусная безопасность или микробиологическая безопасность.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
849
Безопасность в отношении патогенов
!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-02-09 13:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. безопасность с точки зрения присутствия в препарате возможных патогенов.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-02-09 13:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. безопасность с точки зрения присутствия в препарате возможных патогенов.
Something went wrong...