Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
netto amount
Russian translation:
Сумма без НДС
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Feb 14, 2016 18:29
8 yrs ago
English term
netto amount
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Колонка в расчете НДС в счете за услуги.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Сумма без НДС |
Nadiia Shtenda
|
| 4 | сума нетто |
mk_lab
|
Change log
Feb 22, 2016 15:36: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Сумма без НДС
т.к. речь идет о колонке в расчете НДС
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
49 mins
сума нетто
.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-02-14 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
сумМа :)
Сумма нетто
dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/21593
В общем значении: сумма, остающаяся после того, как все необходимые вычеты были сделаны из совокупной суммы.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-02-14 19:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Гарантированная сумма нетто - Расчет зарплаты ...
https://help.sap.com/erp2005_ehp_05/helpdata/ru/28/.../conte...
Для предоставления сотрудникам гарантированной суммы нетто работодатель выплачивает подоходный налог за каждого сотрудника.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-02-14 19:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно пишут "net amount", но тут написали полностью "netto"
Т.е., это gross amount за вычетом НДС (и других причитающихся налогов)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-02-14 19:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Часто называют "чистая сумма/выручка"
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-02-14 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
сумМа :)
Сумма нетто
dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/21593
В общем значении: сумма, остающаяся после того, как все необходимые вычеты были сделаны из совокупной суммы.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-02-14 19:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Гарантированная сумма нетто - Расчет зарплаты ...
https://help.sap.com/erp2005_ehp_05/helpdata/ru/28/.../conte...
Для предоставления сотрудникам гарантированной суммы нетто работодатель выплачивает подоходный налог за каждого сотрудника.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-02-14 19:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно пишут "net amount", но тут написали полностью "netto"
Т.е., это gross amount за вычетом НДС (и других причитающихся налогов)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-02-14 19:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Часто называют "чистая сумма/выручка"
Something went wrong...