Feb 16, 2016 07:09
8 yrs ago
English term
LNAPL seepage velocity
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
tracer tests
LNAPL flux, as measured by tracer testing, provides a basis for calculation of LNAPL seepage velocity supporting evaluation of LNAPL mobility
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
vitesse de duffision du liquide léger en phase non aqueuse
seepage = diffusion
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour25 minutes (2016-02-17 07:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
diffusion, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour25 minutes (2016-02-17 07:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
diffusion, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Dima Florina
Romania
Romania
Works in field
Romania
Professional translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
vitesse d'infiltration du liquide immiscible
LNAPL means "light non aqueous phase liquid"
+1
8 mins
vitesse de percolation du liquide légar en phase non aqueuse (LNAPL)
en phase non aqueuse (LNAPL) à l'aide d'une ...
Patent WO2014116239A1 - Procédé de stimulation et d ...
https://www.google.com/patents/WO2014116239A1?... - Translate this page
Jul 31, 2014 - La présente invention concerne un procédé de traitement de zones sources de liquide léger en phase non aqueuse (LNAPL) à l'aide d'une ...
Patent WO2014116239A1 - Procédé de stimulation et d ...
https://www.google.com/patents/WO2014116239A1?... - Translate this page
Jul 31, 2014 - La présente invention concerne un procédé de traitement de zones sources de liquide léger en phase non aqueuse (LNAPL) à l'aide d'une ...
10 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
Works in field
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French, Dutch to French
vitesse de percolation des LIL
LNAPL > LIL (liquide immiscible léger)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-02-16 07:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://docnum.univ-lorraine.fr/public/INPL/2006_JAMALEDDINE_...
Page 5
Les NAPL sont subdivisés en deux groupes sur la base de leur densité relativement à celle de l’eau : les DNAPL ou LID (liquides immiscibles denses) et les LNAPL ou LIL (liquides immiscibles légers).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-02-16 07:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8279171
Percolation [Seepage] > Mouvement laminaire d'un fluide, notamment de l'eau, dans un milieu poreux saturé. À la différence de l'infiltration, cet écoulement peut avoir une composante horizontale.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-02-16 07:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://docnum.univ-lorraine.fr/public/INPL/2006_JAMALEDDINE_...
Page 5
Les NAPL sont subdivisés en deux groupes sur la base de leur densité relativement à celle de l’eau : les DNAPL ou LID (liquides immiscibles denses) et les LNAPL ou LIL (liquides immiscibles légers).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-02-16 07:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8279171
Percolation [Seepage] > Mouvement laminaire d'un fluide, notamment de l'eau, dans un milieu poreux saturé. À la différence de l'infiltration, cet écoulement peut avoir une composante horizontale.
Something went wrong...