Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
singled up the middle
Russian translation:
занял первую базу после удара по центру
Added to glossary by
Tanami
Feb 22, 2016 09:29
8 yrs ago
English term
singled up the middle
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
бейсбол
A two-out walk to right fielder J.D. Martinez brought up Victor Martinez, who singled up the middle for the first run of the game.
Proposed translations
(Russian)
5 | занял первую базу после удара по центру | Alexandr Kopiy |
3 | сделал сингл в середину | alex_locust13 |
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
занял первую базу после удара по центру
Сингл - это не вид удара, как написал уважаемый alex_locust13, а занятие игроком первой базы после удачно отбитого мяча. Аналогично, если игрок успевает добежать до второй базы, то это - дабл, если до третьей - трипл. Ну а то, что полная перебежка по всем базам сразу в "дом" называется хоум-ран, думаю, известно всем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
сделал сингл в середину
сингл - это вид удара,
middle - середина alley, или power alley, или gap
middle - середина alley, или power alley, или gap
Something went wrong...